CTCMPAO Educational Tip Header in Chinese
為確保保存準確的紀錄,對於中醫師來說,時刻留意中草藥處方及配藥的過程是非常重要。

註:開立中草藥處方不在針灸師的執業範圍內。

中草藥是中醫最重要的治療方式之一。然而,中草藥的性質非常複雜,可能存在與有效使用中草藥有關的不良反應和禁忌症。中醫師必須向患者提供中草藥及其配方的所有注意事項(例如劑量、毒性)和禁忌症(例如使用處方、過敏症狀等)。這意味著中醫師在向患者提供處方前,必須考慮患者的年齡、體重、體質及身體狀況。

中草藥處方可包括:
  • 獨立的及未經過處理的中草藥原狀
  • 以顆粒、粉末、液體及提取物形式處理的單一中草藥
  • 已製成的配方(即已製成藥丸、片劑、顆粒或外用軟膏的配方)
註:中醫師不能開立或配發未貼標籤的中草藥處方。還有,中醫師必須安全地丟棄過期的中草藥。

開立處方的中醫師必須對處方上所提供的資訊的完整性、準確性和全面性負責,其指導原則為處方資訊的清晰性。當開立處方的中醫師使用外部藥房配藥時,這一點尤其重要。

中草藥處方須包含以下資訊:
  • 中醫師的姓名、地址和聯繫電話
  • 患者的姓名(如有需要,連同患者的家人或監護人姓名)
  • 開立中草藥處方的日期
  • 處方所包括的每種中草藥(必須包括中草藥的拼音、植物學名稱或拉丁藥名)
  • 所採用中草藥的部分(以避免混淆)
  • 中草藥製備方法(如整劑、粉狀、顆粒劑、酊劑)
  • 中草藥處理形式(以避免混淆)
  • 每種中草藥的數量
  • 中草藥製備說明
  • 包數或劑量(如適用)
  • 安全使用處方的說明
中草藥處方必須清晰易明,並包含所有必要的資訊,以便準確地及安全地配發、使用和跟進。另外,處方所提供的資訊必須對其他醫療護理專業人員有幫助及易於理解,尤其是在緊急情況下。
資源:
List of TCM Formulae
Natural and Non-prescription Health Products Directorate (regulator of natural health products)
Natural Health Products Regulations
Safety Program Handbook
Standard for Diagnosis and Treatment
Standard for Record Keeping
Record Keeping Guideline
CTCMPAO Logo
Footer Waves Graphic
您也可以在社交媒體上關注我們:
CTCMPAO Facebook
CTCMPAO Twitter
CTCMPAO LinkedIn
CTCMPAO YouTube
或者訪問我們的網站:ctcmpao.on.ca
55 Commerce Valley Drive West, Suite 705, Thornhill, ON L3T 7V9
Tel (416) 238 - 7359
Fax (416) 214 - 0879
您的返饋對我們非常重要,請發電子郵件到 info@ctcmpao.on.ca,讓我們知道您的想法!

請注意:

此郵件也可能會有其他的語言版本。
如果您有其他語言版本的需求,請您聯繫 info@ctcmpao.on.ca。
除英語以外的其他語言郵件的交流材料僅供參考。

安省中醫師及針灸師管理局會使用電子郵件來通知註冊成員與管理局有關的重要資訊。如果您退訂,那麼請您務必定期訪問我們的網站以確保您了解最新的資訊信息。

Copyright © 2022 CTCMPAO. All rights reserved.